Taylor Swift-Text-Překlad

11. května 2009 v 19:20 | __PinQ__ParADiSoOo
1123Nejvicz .. žerů tůhle pisničků :))1123
Text a přelad ..CČ


We were both young when I first saw you
I close my eyes and the flashback starts
I'm standing there on a balcony in summer air
See the lights, see the party, the ball gowns
See you make your way through the crowd
And say hello, little did I know


That you were Romeo
You were throwing pebbles
And my daddy said stay away from Juliet
And I was crying on the staircase
Begging you please don't go

And I said
Romeo, take me somewhere we can be alone
I'll be waiting, all there's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story, baby, just say yes

So I sneak out to the garden to see you
We keep quiet 'cause we're dead if they knew
So close your eyes, escape this town for a little while

Oh, oh, oh

'Cause you were Romeo,
I was a scarlet letter
And my daddy said stay away from Juliet
But you were everything to me
I was begging you please don't go

And I said
Romeo, take me somewhere we can be alone
I'll be waiting, all there's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story, baby, just say yes

Romeo, save me, they're trying to tell me how to feel
This love is difficult, but it's real
Don't be afraid, we'll make it out of this mess
It's a love story, baby, just say yes

I got tired of waiting, wondering if you were ever coming around
My faith in you was fading
When I met you on the outskirts of town

And I said
Romeo save me, I've been feeling so alone
I keep waiting for you but you never come
Is this in my head, I don't know what to think
He knelt to the ground and he pulled out a ring
And said

Marry me, Juliet, you'll never have to be alone
I love you and that's all I really know
I talked to your dad, you'll pick out a white dress
It's a love story, baby, just say yes

Oh, oh, oh, oh

We were both young when I first saw you





1123Překlad:1123
Oba jsme byli mladí, když jsem tě poprvé spatřila.
Zavřu oči a začnu vzpomínat
jak stojím tam na balkóně v letím vánku
vidím světla, vidím párty, ples županů.
Vidím jak si razíš cestu skrz partu
a zdravíš, něco jsem věděla

že jsi byl Rómeo
házel jsi oblázky
a můj taťka řekl drž se od Jůlie dál
a já na schodech brečela
žebrajíc abys prosím nikam neodcházel.

A tak jsem řekla
Rómeo, vem mě někam, kde budeme sami
počkám, všechno nechám ať si běží.
Budeš můj princ a já tvá princezna.
Tohle je příběh lásky, miláčku, tak řekni ano.

A tak se plížím do zahrady, abych tě viděla.
Zůstáváme potichu protože kdyby to věděli, tak jsme mrtví.
Tak blízko tvých očí, na krátkou chvíli unikám z tohohle města.

Oh, oh, oh

"Protože ty jsi byl Rómeo
já poběhlice.
A můj taťka řekl drž se od Jůlie dál.
Ale byls' pro mě všechno
a já žebrala abys nikam neodcházel.

A tak jsem řekla
Rómeo, vem mě někam, kde budeme sami
počkám, všechno nechám ať si běží.
Budeš můj princ a já tvá princezna.
Tohle je příběh lásky, miláčku, tak řekni ano.

Rómeo, zachraň mě, snaží se mi říkat co mám cítit.
Tahle láska je složítá, ale je skutečná.
Neboj se, dostanem se z toho zmatku.
Tohle je příběh lásky, miláčku, tak řekni ano.

Byla jsem zničená z čekání, zvědavá jestli vůbec někdy projdeš okolo.
Má víra v tebe zeslábla,
až jsem tě potkala na předměstí.

Řekla jsem
Rómeo zachraň mě, cítím se tak sama.
Stále na tebe čekám, ale ty nikdy nepřijdeš.
Je to ve mě, nevím co si myslet.
A on poklek na zem, vytáhl prsten
a řekl

Vem si mě, Jůlie, už nikdy nebudeš sama.
Miluju tě a to je jediné, co opravdu vím.
Mluvil jsem s tvým otcem, vybereš si bílé šaty.
Tohle je příběh lásky, miláčku, tak řekni ano.

Oh, oh, oh, oh

Oba jsme byli mladí, když jsem tě poprvé spatřila.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 EdUsHhQa-SBénQo :o*** EdUsHhQa-SBénQo :o*** | Web | 11. května 2009 v 19:25 | Reagovat

Klásná písnička =)

2 Mufin Mufin | Web | 11. května 2009 v 20:15 | Reagovat

Slyšim jí teprv po druhý O_o

Ale je pěknáá ;)

3 Candy Candy | Web | 11. května 2009 v 20:20 | Reagovat

ahojká SBé
obíhám
dneska jsem byla venku
s kámoškou no a skoro nás chytila
bouřka..ale byli jsme mokré jak slepice
co u tebe?

4 TeRuLíNeK - LoFuJu Těěě :-* TeRuLíNeK - LoFuJu Těěě :-* | Web | 11. května 2009 v 20:24 | Reagovat

hezká docela písnička xD

5 MiI-sUl-KaA MiI-sUl-KaA | Web | 11. května 2009 v 20:39 | Reagovat

Ahojky..Obíhám..Jinak hezká písnička normálně..:-*Už musím tak páá:-*

6 Ruthi [ˇ-ˇ] Ruthi [ˇ-ˇ] | Web | 11. května 2009 v 20:56 | Reagovat

Ta písnička se mi líbí..;)

7 ElllinQa(SbééčQo) ElllinQa(SbééčQo) | Web | 11. května 2009 v 20:59 | Reagovat

krásnejj soong plsky kdy změníš tu písničku tam dole už je hrozná už mi leze na nervy jak to vždy začne hrát..

8 M-i-A→Your SBééško..♥I love you..♥ M-i-A→Your SBééško..♥I love you..♥ | Web | 11. května 2009 v 21:09 | Reagovat

_ZnÁáÁm,kwáÁáSNÁÁ.._!!MuUuCK!!

9 NiKo.LinKa ....Sbénko:) I like you<3 NiKo.LinKa ....Sbénko:) I like you<3 | Web | 12. května 2009 v 13:52 | Reagovat

skvělá písnička:)

10 wendull.Ka<3 ||AFFS|| wendull.Ka<3 ||AFFS|| | Web | 12. května 2009 v 14:09 | Reagovat

jojo to je :(

11 anet.ůlka a pet.ůlka sBéNkO tVoJéé LoWkÝ =* anet.ůlka a pet.ůlka sBéNkO tVoJéé LoWkÝ =* | Web | 12. května 2009 v 14:34 | Reagovat

aHojKy... TáK oBíHáM! Jak Se mÁš? cO vE škOle pÁk nApIŠ!!

12 Ka[M]ilka Ka[M]ilka | Web | 12. května 2009 v 17:01 | Reagovat

super písnička :-) prosím koukni ke mě na blog na nejnovější článek..

13 wUko wUko | Web | 12. května 2009 v 17:56 | Reagovat

:D

14 JaHoDa →I♥U← JaHoDa →I♥U← | Web | 12. května 2009 v 18:21 | Reagovat

přeKrasnýýý KLIP a jěště senzačnější písnička taKy se mi motZ líbi !!! =)

15 M!$s@ttk0♥ M!$s@ttk0♥ | Web | 12. května 2009 v 19:09 | Reagovat

oo supeer;) znam znam;)

16 ♥NikiSh♥ ♥NikiSh♥ | Web | 12. května 2009 v 20:18 | Reagovat

jo jo ta music je dost dobrá;) furt hraje na očku:P

17 ^NenuSh & KikuSh™ ^NenuSh & KikuSh™ | Web | 13. května 2009 v 6:06 | Reagovat

hezkej design:)

18 Bar.Barach♥ Bar.Barach♥ | E-mail | Web | 14. května 2009 v 9:55 | Reagovat

Mmm, úžasné taky znám ;))

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.